Evidency / Blog / Legal Ops, il COO della direzione legale

Legal Ops, il COO della direzione legale

Tempo di lettura: 8 min

Data di modifica: 13 Novembre 2026

Emilie Calame ha pubblicato un libro intitolato semplicemente «Legal Operations», dedicato a una funzione emergente che sta trasformando profondamente l’esercizio della professione giuridica. Processi, efficienza, digitalizzazione, dati e intelligenza artificiale sono al centro di questa nuova professione.

Lo spiega in questa intervista condotta da Sylvie Rozenfeld, caporedattrice della rivista Expertises.

operazioni legali

Indice

I punti chiave da ricordare riguardo alle Legal Ops:

  • Il Legal Ops è ormai una funzione imprescindibile, incaricata di gestire le prestazioni operative della direzione legale come un vero e proprio centro di profitto, con budget, KPI, processi e strumenti.
  • La digitalizzazione è solo la punta dell’iceberg: senza un’organizzazione dei processi e una strutturazione dei dati, non è possibile alcuna trasformazione sostenibile (né l’IA).
  • I dati costituiscono il fondamento dell’IA legale: per sfruttare l’intelligenza artificiale, gli uffici legali devono innanzitutto centralizzare, ripulire e strutturare i propri dati contrattuali e operativi.
  • Il Legal Ops svolge un ruolo chiave di coordinatore e promotore del cambiamento, distinto dalla professione di giurista, che richiede leadership, legittimità e un collegamento diretto con la direzione legale.
  • Il Contract Lifecycle Management (CLM) rappresenta un progetto strategico di grande rilevanza, poiché consente alle direzioni legali di misurare il proprio impatto sul business, acquisire maggiore visibilità e dimostrare il valore creato dalla propria funzione.

Sylvie Rozenfeld: Lei è l’autrice del primo libro in lingua francese dedicato alla professione di Legal Operations Officer, nota come Legal Ops, pubblicato alla fine dello scorso anno da LexisNexis. Ha ricoperto il ruolo di direttrice legale, ha fondato la società di gestione dei progetti operativi Calame - Legal Ops Company e ha creato e guidato per cinque anni la commissione «Legal Ops» dell’AFJE per promuovere questa professione, emersa in Francia all’inizio degli anni 2020. Il mondo cambia, e con esso cambiano anche il diritto e la professione di giurista.

Il Legal Ops in Francia: è un mito o una realtà?

Emilie Calame: Si tratta di una realtà che sta assumendo sempre maggiore rilevanza e che inizialmente si è sviluppata in modo timido, come del resto tutte le nuove funzioni che abbiamo visto emergere e che stanno acquisendo sempre maggiore importanza, quali ad esempio la compliance o la gestione dei contratti.

In cosa consiste la funzione di Legal Ops?

Emilie Calame: Il Legal Operations Manager è responsabile delle operazioni legali. Si tratta di tutti gli elementi che contribuiscono alle prestazioni della direzione legale affinché questa sia gestita come un dipartimento aziendale con un conto economico (P&L), una gestione del budget con obiettivi, indicatori chiave di prestazione (KPI), ecc. Si tratta di elementi a cui le direzioni legali non erano abituate, ma che ormai sono entrati a far parte del panorama aziendale in generale.

Ciò è dovuto sia alla crescente digitalizzazione del settore e alle soluzioni implementate negli ultimi anni, sia ai vincoli economici e congiunturali, quali la pandemia di Covid e il telelavoro, che hanno favorito la digitalizzazione. Molti uffici legali devono ottenere di più con meno risorse o a parità di organico, essere sempre più efficienti pur dovendo fare i conti con una serie di vincoli e pressioni.

In cosa consiste la digitalizzazione degli uffici legali? E qual è il ruolo del Legal Ops in questo contesto?

Emilie Calame: La digitalizzazione rappresenta la punta dell’iceberg. Sotto di essa si trova l’organizzazione dei processi. Senza processi, non può esserci digitalizzazione. Sono stati gli editori di software a proporre agli uffici legali strumenti e mezzi per lavorare in modo più efficiente, più efficace e, in particolare, da remoto.

Inizialmente, le LegalTech si concentravano principalmente sul settore B2C. Successivamente, a partire dal 2015, si è assistito a un vero e proprio boom nell’adozione di tali strumenti e sono emerse soluzioni B2B destinate agli uffici legali dei grandi gruppi, ma non solo. Con il Covid si è assistito a un’accelerazione della digitalizzazione, poiché è stato necessario garantire la continuità dell’attività economica nonostante l’assenza in ufficio e mantenere la capacità di negoziare e firmare contratti grazie alla firma elettronica, nonché di tenere le assemblee generali.

Si tende a dimenticare che solo cinque anni fa pochissime aziende disponevano di una soluzione di firma elettronica! Oggi, guardando indietro, ci sembra davvero incredibile. È così che la digitalizzazione si è affermata. Da allora, si percepisce un vero e proprio interesse da parte degli uffici legali per questi argomenti, e la diffusione dell’intelligenza artificiale non è estranea a questo fenomeno.

Sylvie Rozenfeld: Oggi si parla molto di intelligenza artificiale.

Emilie Calame: I giuristi temono di perdere l’occasione. Partecipano a numerose conferenze sull’argomento. Ne parlano molto più di quanto non facciano concretamente. Oggi le soluzioni sono innumerevoli e si evolvono con estrema rapidità. Tuttavia, le persone hanno difficoltà a un'idea chiara degli elementi che contraddistinguono le soluzioni esistenti. Ed è proprio in questo ambito (così come nell’implementazione di tali soluzioni) che il Legal Ops o gli studi legali esterni sono chiamati a fornire loro supporto. Attualmente, gli uffici legali non sono, in generale, pronti a implementare tali soluzioni, anche se venisse loro assegnato il budget necessario.

Sylvie Rozenfeld: Perché non sono pronte ad attuarla?

Emilie Calame: Il fondamento della digitalizzazione in generale, ma ancor più dell’intelligenza artificiale, è rappresentato dai dati. Tuttavia, oggi questi non sono strutturati nei dipartimenti legali. Questo perché per anni abbiamo utilizzato Word come unico strumento. Non avevamo previsto che i dati sarebbero diventati così importanti e determinanti, e non li facevamo interagire né entrare in risonanza con altri.

Per quanto riguarda le direzioni legali, esse non facevano parte, o non fanno ancora sempre parte, del Comitato Esecutivo e non dispongono degli elementi necessari da portare a conoscenza delle direzioni generali. Questa situazione sta cambiando e l’intelligenza artificiale le aiuterà in tal senso. Ma per poter utilizzarel’intelligenza artificiale, è necessario strutturare i dati, individuarne la posizione, ripulirli e centralizzarli. Successivamente, sarà possibile caricarli su una piattaforma che verrà acquisita per farle «parlare» e farle esprimere ciò che si desidera.

Questa organizzazione incentrata sui dati e sull’intelligenza artificiale rientra nelle competenze del Legal Ops?

Emilie Calame: È proprio questo il ruolo del Legal Ops, sì. Da questa descrizione si evince chiaramente che non ci occupiamo più affatto di questioni giuridiche. Anche se in passato ho ricoperto il ruolo di direttrice legale, il mio lavoro non riguarda il diritto né la negoziazione dei contratti. D’altra parte, la mia esperienza mi aiuta enormemente nel modo in cui potrò affrontare l’argomento, dialogare con i collaboratori e le collaboratrici e guidare il cambiamento, poiché vi è anche una parte enorme di gestione del cambiamento, ovviamente. Non è possibile affrontare questi temi se si è alle prese con le difficoltà quotidiane. È per questo che occorrono persone con ruoli ben definiti e in grado di adattarsi.

Perché la gestione del cambiamento è oggi estremamente importante?

Emilie Calame: Perché stiamo assistendo a una vera e propria svolta nelle nostre modalità di lavoro. È la prima volta che una rivoluzione industriale coinvolge i colletti bianchi e, in particolare, i giuristi d’impresa.

Ciò suscita timori sul futuro delle nostre professioni. Sono fortemente favorevole a una comunicazione franca e onesta; in caso contrario, ciò genera un senso di rifiuto da parte dei collaboratori e delle collaboratrici. Anziché assumere un atteggiamento passivo e attendere che le decisioni provengano dalla direzione generale – come ad esempio il dimezzamento degli organici –, è auspicabile appropriarsi della questione per mantenerne il controllo e scegliere con discernimento come e perché si desidera utilizzarla.

Alla luce di questa esigenza di razionalizzazione, le aziende assumeranno un responsabile delle operazioni legali (Legal Ops)?

Emilie Calame: Se le dimensioni lo giustificano (in genere per un DJ con più di 20 persone), assumono (o nominano) qualcuno a tempo pieno: è ciò che raccomando. Negli Stati Uniti hanno iniziato con una sola persona, per poi assumere interi team. È questa la logica della storia. Se non dispongono della massa critica o del budget necessario, possono ricorrere a studi esterni che si occuperanno di tali progetti in modo ad hoc. Un rischio è quello di affidare a un giurista un progetto specifico in via puntuale o più progetti oltre alle sue attuali mansioni. Ma se non lo si solleva da metà del suo carico di lavoro, il sistema non funzionerà perché non avrà il tempo di svolgere il proprio incarico, di formarsi per acquisire competenze e, infine, perché dovrà essere credibile e legittimato all’interno dei team. È necessario disporre di un posizione di leadership e di esperto in materia, in particolare per quanto riguarda la gestione del cambiamento, che non si può imporre dall’oggi al domani.

Quando si lavora come esterno, si ha il vantaggio di avere una visione d’insieme su altri settori giuridici, una prospettiva trasversale su ciò che viene fatto, su ciò che funziona e su ciò che non funziona. Se si affida a un paralegale, a un’assistente, a uno studente in alternanza scuola-lavoro o a un giurista junior la gestione di tali questioni, questi non disporranno della leadership necessaria per ricoprire un ruolo del genere.

Qual è il profilo del Legal Ops? È un giurista?

Emilie Calame: Esistono due modi per affrontare la questione. Negli Stati Uniti non è necessario essere giuristi. Si può provenire dal settore della revisione contabile, dall’ingegneria, dal design, dall’analisi dei dati o dall’informatica. In Francia, invece, si preferisce un profilo di tipo giuridico. Ritengo che ciò sia dovuto all’emergere di questa figura professionale. Se si deve disporre di una sola persona, è preferibile che si tratti di un giurista: ciò risulta più pertinente, poiché tale figura conosce il settore, le sue frustrazioni, le sue difficoltà e i colleghi con cui dovrà interagire.

Se è possibile costituire un team di Legal Ops, è necessario puntare su una varietà di profili per creare un team multidisciplinare, in grado di affrontare tematiche a cui i giuristi non pensano necessariamente.

Sylvie Rozenfeld: Quali tipi di aziende hanno istituito una figura professionale di questo tipo?

Emilie Calame: Oggi sono chiaramente i grandi gruppi o quelli di dimensioni più ridotte a poterselo permettere. Ma a mio avviso, quando si ha la possibilità di assumere, è preferibile assumere un Legal Ops piuttosto che un ulteriore giurista. Perché? Perché un Legal Ops si occuperà delle questioni procedurali che, per definizione, coinvolgeranno l’intero dipartimento legale. Pertanto, ogni singola azione che questa figura intraprenderà alleggerirà il carico di lavoro di diverse persone all’interno della direzione legale. Ciò che un giurista in più non sarà in grado di fare. Peggio ancora, finirà per essere lui stesso sommerso dal lavoro in meno di un mese.

Sylvie Rozenfeld: E per quanto riguarda il settore economico, ho l’impressione che si tratti piuttosto di aziende del settore tecnologico, non è vero?

Emilie Calame: Era vero quando ho iniziato nel 2019. Fino al 2022 ho lavorato molto per la French Tech, ovvero per startup nel settore del software. Non avevano internalizzato tale funzione, quindi lavoravo per loro come consulente esterno. Sono state le prime ad affrontare questo tema. Successivamente, hanno avuto a disposizione meno fondi. Di conseguenza, il processo ha subito un forte rallentamento. E ora sono piuttosto i grandi gruppi o le medie imprese a occuparsi della questione. Con l’accelerazione della digitalizzazione, i gruppi si sono resi conto che si tratta di funzioni strategiche, fondamentali e che richiedono molto tempo. D'altra parte, si tratta effettivamente di una professione ben distinta da quella del giurista in senso stretto. L'accelerazione della digitalizzazione renderà questa funzione sempre più importante.

Sylvie Rozenfeld: Ma si tratta ancora di un fenomeno marginale, non è vero?

Emilie Calame: No, non è un fenomeno marginale. Mi ricorda le funzioni relative all’etica, alla conformità e alla RSI, di cui si diceva che fossero una moda destinata a passare. Non solo non sta passando, ma sta assumendo un’importanza sempre maggiore.

Perché il Contract Lifecycle Management (CLM) è un progetto di punta?

Emilie Calame: Poiché si tratta di una materia societaria comune a tutti gli uffici legali. Indipendentemente dalle dimensioni del vostro ufficio legale, disponete necessariamente di contratti, poiché il contratto è sinonimo di attività commerciale. E vi occupate necessariamente di questioni societarie, poiché si tratta di obblighi di legge. Pertanto, inevitabilmente, tutti hanno una base contrattuale da gestire, sia essa recente o, più spesso, di datazione precedente. Uno degli obblighi morali o professionali degli uffici legali è quello di disporre di una visione d'insieme dell'attività e del volume di affari generato dall'azienda attraverso il proprio dipartimento. E per poterlo sapere, è necessario disporre di uno strumento che lo rilevi. Come si può comunicare il valore della propria funzione se non si è in grado di ottenere questo tipo di dati?

Sylvie Rozenfeld: Quindi sarà il reparto Legal Ops a occuparsene?

Emilie Calame: Esatto, perché non spetta al direttore o alla direttrice legale, che ha ben altro da fare. Il Legal Ops non è altro che un COO (Chief Operating Officer) per il dipartimento legale, che gestisce le operazioni quotidiane. Se tale funzione è gestita internamente, deve essere direttamente subordinata al direttore o alla direttrice dell’ufficio legale. È necessario che questa persona disponga di ciò che nel mio libro definisco una « delega di autorità ». Da solo, non può fare nulla. Da qui derivano le difficoltà in termini di leadership e di gestione del cambiamento. Per essere legittima, la delega deve provenire dal livello più alto, e quindi dal direttore o dalla direttrice dell’ufficio legale.

Il responsabile delle operazioni legali (Legal Ops) è la figura che si occuperà di imporre o attuare una nuova organizzazione del lavoro. Da qui l’importanza di non affidare l’incarico a una persona con troppo poca esperienza: è proprio questo il momento in cui si ripensa il funzionamento dell’ufficio legale e i responsabili delle operazioni legali saranno i protagonisti della trasformazione di questa funzione; è davvero entusiasmante!

Esonero di responsabilità

Le opinioni, le presentazioni, i dati e le stime riportati sul sito web, ivi compreso il blog, hanno esclusivamente scopo informativo e non devono essere considerati come consulenza legale. Per ottenere un parere legale, è necessario rivolgersi a un professionista del diritto nella propria giurisdizione.

L'uso del contenuto di questo sito web, compreso il blog, per scopi commerciali, inclusa la rivendita, è vietato senza il previo consenso di Evidency. La richiesta di autorizzazione deve specificare lo scopo e la portata della riproduzione. Per scopi non commerciali, tutto il materiale di questa pubblicazione può essere citato o ristampato liberamente, ma è necessario un riconoscimento e un link a questo sito web.

  • Emilie Calame

    Emilie Calame è CEO e fondatrice di Calame – The Legal Ops Company, società di consulenza specializzata in Legal Operations, fondata nel 2019. In precedenza ha ricoperto ruoli di direttrice degli affari legali e delle operazioni, maturando esperienza in diversi settori, dall'immobiliare (CBRE) al software (Dell Technologies), passando per le legaltech (Legalcluster).

    Insieme al suo team, affianca le direzioni legali di grandi gruppi, unicorni, scale-up e startup nei loro progetti di trasformazione digitale e organizzativa. Offre consulenza sia nella scelta e nell'implementazione di strumenti tecnologici, sia nell'ottimizzazione dei processi e nella gestione del cambiamento, con l'obiettivo di creare direzioni legali efficienti, innovative e capaci di generare valore per l'azienda.

    Fortemente impegnata nell'ecosistema giuridico, Emilie Calame è stata membro del Consiglio di Amministrazione dell'AFJE per 7 anni. Ha cofondato e diretto la Commissione Giovani Giuristi per 5 anni e successivamente ha cofondato la Commissione Legal Ops dell'AFJE, contribuendo attivamente a strutturare e promuovere la professione in Francia.